From: "Pofeng Lee" <pof...@gmail.com>
Date: 2006年6月6日, 下午3時32分
Subject: TsiTag.txt
To: Chewing IM Development
還是早一點討論好了 , request for comment , plz
# TsiTag.txt 2006-06-06 (evil !?)
#
# You need the patch from hialan to supprt `#` form comment in tsi.src
#http://svn.csie.net/blame.php?repname=chewing&path=%2Flibchewing
%2Fbr...
#
# GNU utilities on native Win32,http://unxutils.sourceforge.net
# "grep KeyWord tsi.src"
# "diff -u 舊檔 新檔"
# "patch"
# "make"
#
# *** Idea only, request for more comments, plz ***
#
# 這份列表, 主要是為了幾個想法 (不一定正確):
#
# 1. 原則上 tsi.src 越大越好, 但是
# 2. 要能移除 語音/讀音, 非台灣用語, 複合詞(暫名)
# 3. tsi.src 需要分類
# 4. 保留發展詞性的空間 (目前還不需要)
# 5. 保留作 "斷詞詞庫" 的空間
# 6. 保留作 "翻譯詞庫" (Translation Memory) 的空間 (目前不需要)
# 7. 中文單字, 單字詞, 單字詞音 (目前)很難處理
# 8. 中文詞多半在 2~4 字之間
# 9. Chih-Hao Tsai: 詞條的保留或刪除標準，不應該依附在特定演算法,
#
#
# FolkTsiYin 一般人在用, 但教育部辭典未收錄的詞音
#
#
# RegionCN 大陸/內地 用語
# RegionHK 香港/粵語 用語
# RegionTW
#
# 名詞(Noun), 動詞(Verb),實詞 (Content word), 虛詞(Functional word)
# TsiTagNN 複合詞, 名詞 + 名詞
# TsiTagVN 複合詞, 動詞 + 名詞
# TsiTagNV 複合詞, 名詞 + 動詞
# TsiTagVV 複合詞, 動詞 + 動詞 (?)
# TsiTagCF 複合詞, 虛詞 + 實詞
# TsiTagFC 複合詞, 實詞 + 虛詞
#
#
# 杜威十進分類法 Dewey Decimal Classification (DDC)
#
http://datas.ncl.edu.tw/catweb/dewey.htm
# DDC000 電腦、資訊及總類
# DDC100 哲學及心理學
# DDC200 宗教學
# DDC300 社會科學
# DDC400 語言學
# DDC500 科學
# DDC600 科技
# DDC700 藝術及娛樂
# DDC800 文學
# DDC900 歷史及地理學
液體 0 ㄧˋ ㄊㄧˇ # FolkTsiYin
統統 0 ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥ # FolkTsiYin
劉文聰 0 # DDC700 RegionTW 台灣連續劇人名
詞性 0 # DDC500 語言學
磁性 0 # DDC400 科學
走后門 0 # RegionCN TsiTagVN
勻速 0 # RegionCN DDC400 科學
老朋友 0 # TsiTagFC
跳一下 0 # TsiTagCF
來試試 0 # TsiTagFC
試試看 0 # TsiTagCF
見縫插針 0 # 成語
# 長詞 , >=5 中文字, 暫時借用 TsiTagNN, 以後再分出去
#
白日依山盡 # TsiTagNN
黃河入海流 # TsiTagNN
國民大會 # TsiTagNN
國大代表 # TsiTagNN
國民大會代表 # TsiTagNN
# 例句: 國民大會 代表 人民 行使權力
# 例句: 國民大會代表 簡稱 國大代表
###############################################################################
#
## to be done
#
# /* 連接詞 */ "並且和與及或但若" \
# /* 副詞 */ "很只還皆都僅則也要就不將才" \
# /* 時態詞 */ "了著" \
# /* 定詞/量詞 */ "一二兩三四五六七八九十這那此本該其個杯句" \
# /* 語助詞 */ "啊啦吧的得地之乎" \
# /* 介詞 */ "為跟但對在於是像把" \
# /* 後置詞 */ "上中下左右等間時" \
# /* 及物動詞 */ "是有作做讓說" \
# /* misc */ "我你妳您他她它牠祂";
#
# 豆漿(國語) 豆奶(台語) douling
#
#################################################################################
沒有留言:
張貼留言